【类型】报纸
【作者】钦鸿
【简介】 二十年前我曾写过与冰心有关的两篇文章。一篇《冰心笔名拾趣》提到一个非常有趣的现象，女作家谢婉莹由于取用了笔名冰心，竟然影响到她的三个弟弟也随之而改名，大弟为涵改为冰仲，二弟为杰改为冰叔，三弟为楫改为冰季。另一篇《一位被遗忘的作家——记冰心的三弟冰季》，则介绍了冰季出版过的两部短篇小说集《温柔》
【全文】
二十年前我曾写过与冰心有关的两篇文章。一篇《冰心笔名拾趣》提到一个非常有趣的现象，女作家谢婉莹由于取用了笔名冰心，竟然影响到她的三个弟弟也随之而改名，大弟为涵改为冰仲，二弟为杰改为冰叔，三弟为楫改为冰季。另一篇《一位被遗忘的作家——记冰心的三弟冰季》，则介绍了冰季出版过的两部短篇小说集《温柔》（沈从文序）和《幻醉及其他》（冰心序），并且考证了冰心为《幻醉及其他》所作的序文乃是作者失记的集外佚文。但是，我当时还没有注意到冰心弟弟们也曾一度涉足于诗歌写作，虽然写冰季的那篇文章引录了冰季的两段诗句，却也轻轻放过了。 其实，当冰心一开始倾心于创作清丽温婉的新诗时，她那“同气连枝”（冰心《寄小读者·通讯十八）的三个弟弟便是最初的读者，不仅如此，他们也非常热心地参与其中。冰心在《〈繁星〉自序》这样写道： 一九一九年的冬夜，和弟弟冰仲围炉读泰戈尔（R.Tagore）的《飞鸟集》（Stray Birds），冰仲和我说：“你不是常说有时思想太零碎了，不容易写成篇段么？其实也可以这样的收集起来。”从那时起，我有时就记下在一个小本子里。 一九二○年的夏日，二弟冰叔从书堆里，又翻出这小本子来。他重新看了，又写了“繁星”两个字，在第一页上。 一九二一年的秋日，小弟弟冰季说：“姊姊！你这些小故事，也可以印在纸上么？”我就写下末一段，将它发表了。 是两年前零碎的思想，经过三个小孩子的鉴定。 由此可见，在冰心刚开始新诗创作，“对于新诗，还不了解，很怀疑，也不敢尝试”（《〈冰心全集〉自序》）之时，他的三个弟弟的热心、鼓励乃至参与起到了促进的作用。而反过来说，冰心在创作时与弟弟们的讨论也影响了他们对于新诗的兴趣，甚至刺激了他们尝试写作的积极性。就在冰心接连不断地创作《繁星》等抒情短诗的同时，她的三个弟弟也先后发表了他们的新诗习作。 最早让读者见到的是三弟冰季的诗《我们的姊姊》，载于1922年1月27日《晨报副镌》。其中两段写的是： 我们在母亲怀里的时候， 看见她倚在母亲的怀前， 看见她读书， 看见她写字， 看见她哭， 看见她笑； 她是我们自己的姊姊。 她是我们的姊姊， 我们是她的小弟弟， 我们亲爱的彼此叫着。 她在我们的心中， 我们在她的诗里， 她是我们自己的姊姊！ 这首小诗自然天真而幼稚，但他与冰心挚爱之情却跃然纸上，也使我们感受到这个仅仅十二岁的小冰季已经具有的诗情。 此诗的后面同时附刊了冰心的一段话：“我最爱小孩子从天真里说出来的话——小弟弟冰季自己写了一篇《我们的姊姊》，我看见了，便帮助他作成几段略有次序的小文字。作完了，他念着，我觉得很受感动。”从这段文字，我们可以知道，冰心对此诗作过一定的修改和整理，但诗的构思和文字主要还是冰季自己的。 在这以后不久，冰心的另外两个弟弟也分别有诗在《晨报副镌》发表。5月14日发表了署名冰叔的诗《不忘》，云： 撕下日历来， 今日何日？ 一阵乌黑的云彩 扑到我眼前来了。 “和平者！ 哲学家！” 我禁止自己不想他， 但我只是想着他。 我只是这般情性！ 我不能装作和平者， 我也不配作哲学家， 我只晓得 人爱我——我也爱他， 人恨我——我也……。 树叶儿般的一块地， 是我的家， 我永远也不忘了他！ 五，七，一九二二。 同月26日，《晨报副镌》又发表了署名冰仲的一首短诗《玫瑰的荫下》，云： 衣裳上， 书页上， 都闪烁着 叶底细碎的朝阳。 我折下一朵来， 等着——等着， 浓红的花瓣， 正好衬她雪白的衣裳。 冰凉的石阶上， 坐着——坐着， 等她不来， 只闻见手里 玫瑰的幽香！ 五，十八，一九二二 这本来是顺理成章的事。但意外的是，这两首由冰心弟弟署名的诗作，后来却归到了冰心的名下。经核查，始作俑者便是冰心本人。1932年8月，由她亲自编辑、北新书局出版的《冰心全集》之二《冰心诗集》就收入这两首诗。以后出版的各种版本如《冰心文集》（上海文艺出版社1983年5月出版）、《冰心全集》（海峡文艺出版社1999年4月出版）等均沿用其例。另外卓如编的《冰心年谱》（海峡文艺出版社1999年9月出版）中，在1922年5月7日条下写道：“作诗《不忘》，载《晨报副镌》1922年5月14日，署名冰叔。”在同月18日条下写道：“作诗《玫瑰的荫下》，载《晨报副镌》1922年5月26日，署名冰仲。” 这就不免使人产生疑惑： 一是冰心当时虽尚未如后来那般誉满天下，却也已经颇有名气，她署名冰心的小说和诗歌正源源不断地在《晨报副镌》上刊出，似乎没有必要另借其弟的名字。反过来说，冰仲和冰叔其时年龄尚小，应无任何功利性的企望，他们又怎么会借姐姐冰心的作品以图名呢？ 二是从诗的内容看，《不忘》的背景是日本政府在5月7日就灭亡中国的“二十一条”提出最后通谍，而袁世凯政府则准备与之签订这屈辱的卖国条约，这首诗抒发了作者对自己祖国纯朴的热爱之情。冰叔其时虽然只有只有十四岁，但他生于爱国的家庭，父亲谢葆璋曾经参加过著名的中日甲午海战，受此影响，他小小年纪便有爱国思想不足为奇。而“哲学家”一语，据冰心《往事（其二）》中所写，是他们“姊弟平日互相封赠的徽号”之一，被冰叔写入诗中也很自然。至于另一首《玫瑰的荫下》，是写一个少年神秘而美丽的初恋之情，诗中以女性的“她”为吟咏的对象，也切合冰仲作为男性的身份。 三是冰心不是一个喜好变幻笔名的作家，自从1919年9月发表短篇小说《两个家庭》启用冰心一名开始，除了原名谢婉莹和1941年用过的男士外，她作品绝大部分作品都是用笔名冰心发表的。至于1922年前后在《晨报》或《晨报副镌》发表的所有作品，无不署名冰心。由此观之，借用其弟冰仲、冰叔之名发表诗作，似乎不合她的习惯。 那么，这又如何解释呢？ 如前所述，冰心和她的三个弟弟“同气连枝”，亲密无间。特别是1922年前后，他们姊弟四个朝夕相处，经常在一起议论风生。冰心在《往事（其一）》之十四便写到他们谈论“海的女神”时的对话——涵（即冰仲）说：“假如有位海的女神，她一定是‘艳若桃李，冷若冰霜’的。”又说：“你看云霞的海上，何等明媚；风雨的海上，又是何等的阴沉！”杰（即冰叔）便展开丰富的想象力说：“她……她住在灯塔的岛上，海霞是她扇旗，海鸟是她的侍从；夜里她曳着白衣蓝裳，头上插着新月的梳子，胸前挂着明星的瓔珞，翩翩地飞行于海波之上……”冰心则说：“不是说做女神，我希望我们都做个‘海化’的青年，像涵说的，海是温柔而沉静。杰说的，海是超绝的威严。楫（即冰季）说得更好了，海是神秘而有容，也是虚怀，也是广博……”这样的议论充满着诗情画意，也无疑在自觉不自觉中酝酿、启发着他们的诗思。由此可以想见，当冰仲和冰叔萌发了诗情之时，必然会与姐姐冰心反复探讨商议，而冰心也必然会热情地鼓励和支持弟弟们学习写诗，并且在构思谋篇、语言表达等方面都给予全方位的指导和修改，甚至融入她自己的许多诗思。可能是由于介入太多的缘故，以致在多年以后产生了记忆上的误差。 可以支持上述解释的是，冰叔以后仍然继续发表过诗作。1924年3月16日《晨报副镌》的“儿童世界”专栏里，冰叔发表了题名为《杂诗》的组诗四首，这里不妨引录如下： 明月 月儿！ 你是何等的美丽！ 是何等的娇羞！ 在零零碎碎的云中， 忽隐忽现； 你从一朵散云的后面出来， 一会儿又快快的藏起来了。 灯塔 灯塔！ 我在晚上的时候， 眺望海面， 就先看见了你。 你是人们的导引， 使他们在黑暗大海中， 有一个光明的前路。 信 信差到了， 我快快的将她女儿的信， 拿给亲爱的母亲。 她无言的开了看着， 含泪的眼睛里， 存着多少 宇宙中天然的爱。 女神 女神—— 乘着钩儿的淡月， 飞行在黑暗的太空里； 她穿着浅蓝色的纱衣， 披着发儿， 迎着清凉的风， 穿过散淡的浮云， 散出了光明的繁星。 在这组诗的后面，还有冰仲写的一段附言，云：“这几首小诗是二弟弟冰叔的作品，因为他是个小孩子，所以他的诗很含着天真烂漫的光和爱。他曾得冰姊的赞许，说他将来也要成为诗人，我因此把这些小诗介绍给儿童世界的小读者，希望小朋友们不要见笑。二十四，二，一九二四，冰仲，交大。” 这几首小诗自然还是“小孩子”的作品，但是由冰仲和冰叔两人署名而发表于报端，尤其是冰仲披露的“他曾得冰姊的赞许，说他将来也要成为诗人”，正可以看到冰心对弟弟们的期望，也可以作为冰仲和冰叔爱诗而能诗的佐证。 不过，冰心的三个弟弟后来都没有沿着这条路走下去。冰仲后来去了交通部门工作，冰叔解放后就职于化工部，冰季倒是爱上了文学，却也没有往诗歌方向发展，而是在小说创作上作出了成就。但是，他们三人早年与姐姐冰心朝夕谈诗，并且在冰心的感染和影响下学习写诗的往事，仍不失为现代文坛的一段佳话。
浏览数： 80