【出版日期】2015-10-01
【类型】报纸
【作者】吴心海
【简介】一、敏子，黎敏子；女性，男性？ 几年前，开始对先父吴奔星1936年在北京主编的新诗刊物《小雅》产生兴趣，曾在当年8月出版的第3期看到一首署名“敏子”的诗作《月色》，清新隽永，给我留下比较深刻的印象—— 新月徐升中，/爱乐的少女们，/都有着湛然的眸子的；/你站在月色的窗前，/幻想着
【全文】
一、敏子，黎敏子；女性，男性？
几年前，开始对先父吴奔星1936年在北京主编的新诗刊物《小雅》产生兴趣，曾在当年8月出版的第3期看到一首署名“敏子”的诗作《月色》，清新隽永，给我留下比较深刻的印象——
新月徐升中，/爱乐的少女们，/都有着湛然的眸子的；/你站在月色的窗前，/幻想着凌风归去吗？
月色把你寒冷了，/夜的明空是如此幽凄；/我的心是你起居的热度计，/今夜你将有呓语的睡眠，/而我的心遂应兆而升沉了。
后来我查到，在《小雅》稍后的1937年4月出版的《新诗》杂志2卷1期，刊登有敏子的《诗二章》，分别是《腊月》和《做梦的人》两首短诗；同年7月出版的《新诗》2卷3、4期合刊，又发表有敏子的两首诗作《雨天》和《幸福树》。
不过，对于诗人敏子的具体情况，我当时一无所知，后来查了不少新诗史料，就我目力所及，除了孙望的《战前中国新诗选》（南昌：江西人民出版社 , 1983年10月）选了诗人的诗作《雨天》和《幸福树》外，还有肖野编《朦胧诗300首》（广州：花城出版社 , 1989年）、艾子编《现代朦胧诗150首》（广州：花城出版社 , 1990年）和王彬，顾志成选编《二十世纪中国新诗选》（北京：大众文艺出版社 , 1998年），都选有《雨天》，但对于诗人的生平，均付阙如，甚至连诗人的性别也不清楚，乃至我很长时间内望“名”生义，当然也受到左联作家的一篇回忆文章的影响，认定诗人是女性。
这位左联作家程应镠当时在燕京大学读书，编辑过《青年作家》杂志。他在《“一二•九”文学回忆》中写道：
为“青年作家”写稿的人，在创刊号发行之后，更扩大了。广州中山大学学生黎敏子、云南的李寒谷都有作品发表在这个刊物的第二期上。一九八零年，我收到黎敏子从北京的来信。我才知道她在抗战中参加了党领导的东江纵队，解放后在广州工作，后来转到“辞源"编辑部。她不幸于一九八二年长离人间[1]。
我之所以断定程文里的“黎敏子”就是在《小雅》发表诗作的“敏子”，是因为我查阅了《青年作家》第2期，结果，没有找到署名“黎敏子”的作品，而只有署名“敏子”的诗作《血》。如此，原本以为寻找诗人之路已经步入死胡同，不料却豁然开朗了。
古籍整理研究及辞书编纂专家舒宝璋在《〈辞源〉忆旧》一文中回忆：
1976年，经国家统一规划，由广东、广西、河南、湖南四省区协作担任《辞源》的全面修订工作。我到商务时，《辞源》(修订本)已进入审定阶段。 这时商务印书馆的辞源组由二十余人组成，其中商务与外地人士约各占一半左右。记得来自四省区的有：广东的黄秋耘、黎敏子和谢拼……
来自广州师范学院的黎敏子老先生，20世纪30年代在《新诗》月刊上发表过不少诗作，还翻译过惠特曼的《草叶集》。他博览群书，厚积薄发，审稿时卓越深沉，如老吏断狱，举重若轻2。
舒先生的文字，关键词有三个，分别是“广州”、“老先生”和“《新诗》月刊”，由此可以认定他所说的“黎敏子”和程先生所说的“黎敏子”是同一个人。不过，程先生的回忆文章里两次把黎敏子写为“她”，想必是没有和对方见过面，只通过信，望文生义导致了性别上的认知错误。
二、身后萧条、副教授的头衔死后追认
1942年后曾和黎敏子共过三次事的作家黄秋耘，1983年7月28日曾在《羊城晚报》发表《一个从不露才炫己的人——悼黎敏子同志》，透露两人的交往情况，对黎敏子的才华和人品高度评价，对他晚年的境遇不胜惋惜：
在文坛，敏子不能算是一个知名的作家或诗人，在学术界，敏子也不能算是一个很有成就的学者，但熟悉他的同志都不能不承认，敏子对我国古典文学和古代汉语的造诣相当深，知识很渊博，对于教育工作和编辑工作都作出过一定的贡献。他这个人从来不喜欢露才炫已，写文章也很少署真姓名，所以知道他的人并不很多。
敏子对于一切“身外之物”，什么评职称啊，提工资啊，分房子啊……全都不放在心上，自然更不会去积极“争取”。他生前并未评上副教授，是个老讲师。副教授的头衔还是死后才被追认的。
黄认为，以敏子1939年从中山大学国文系毕业的资历和学力来说，“就是教授也完全可以当之无愧”，但遗憾的是“他身后萧条，除了一屋子古书外，家无长物，一家数口的生活都几乎难以维持”。到了1984年4月4日，黄秋耘在给郭庆山、周行健两人的信中，仍念念不忘为黎敏子鸣不平:
黎敏子逝世，身后萧条，家境很困难，我曾代为呼吁，学院买了他的一批藏书，折价约770元，又给予一些抚恤金，亦不无小补。由此可见，知识分子政策还是没有很好落实，可叹3!
黄秋耘悼念黎敏子的文章，有敏子“到了六十七岁的高龄”的表述，而《教育导刊》1983年第5期转载此文时，“编者按”里说：“黎敏子同志在解放初期，曾任广州市教师进修学院院长。他不幸于一九八三年四月病逝，终年六十八岁”。一岁的差异，可能是实岁虚岁的算法不同，不过，可以大致推断黎敏子出生于1915年或1916年。程应镠回忆文字说黎敏子“一九八二年长离人间”应是误记。
美术评论家李伟卿， 1942年初春到位于广东曲江黄榔坝的广州女师担任美术教员，初来乍到，对陌生的环境还不熟悉，颇有寂寞之感，偶然和敏子相识，发现对方有一本用小楷抄写得很整齐的诗稿，“敏子的诗作，风格清丽，重视音节而情味隽永”，让他为之倾心！
就我所见，敏子除了在上述的《小雅》、《新诗》、《青年作家》发表过新诗创作外，还曾在1936年的《新人周刊》、1937年的《燕京新闻副刊》上发表过诗作，这些作品署名均为“敏子”。抗战爆发后，则在《青年月刊》副刊之七《文学生活》（国立中山大学中国语言文学研究会主编）杂志上发表诗作，署名为“黎敏子”。
陈永正在《岭南诗歌研究》（广州：中山大学出版社 , 2008年2月）第十五章“岭南新诗的新诗”之第二节“新诗的社团及刊物”中记载：1945年，黎敏子与江蓠、黄流沙等曾参加过“山城诗帖”的活动，“诗歌主要在《大公报》副刊发表”。不过，这些诗歌我未寓目，希望今后有心人能够查阅核实。
黄秋耘回忆1947年到1948年间在香港香岛中学和黎敏子共事时，英语老师请假，“学校总是让敏子去代课”，“在香港的中学里，国文教师能上英语课，确实是不多见的，而敏子却欣然从命，而且胜任愉快”，不由感叹说“他真是个一专多能的教师”！确实，黎敏子具备一定的英文水平，早在抗战期间就翻译过艾略特的《亚尔佛列德· 普鲁佛洛克底恋歌》，1942年11月25日刊登在桂林出版的《诗创作》第16期（署名T.S.爱略忒著，黎敏子译）。张松建在《“现代文化的荒原”：T.S．艾略特、现代主义、中国新诗》（《新诗评论：2006年第1辑》，北京：北京大学出版社 , 2006年）一文中说：“《普鲁弗洛克的情歌》，原文发表于1915年，27年后，才由中山大学的学生黎敏子译成中文”，不够确切，因为黎敏子的译诗明确标注“一九四二，七月译完”字样，而其早于1939年就从中山大学毕业了。
由于黎敏子“写文章也很少署真姓名”（黄秋耘言），其发表的作品除了敏子和黎敏子两个名字外，应该还有其他笔名，但他“从来不喜欢露才炫已”，没有公开留下记述自己创作的文字，恐怕很多东西要永远湮没下去了。
李伟卿对黎敏子的一生，做了一个概括：
在女师由诗人向教师的转变；在华英从教师向战士的过渡（于香港香岛中学参加中国共产党）；解放以后，由战士再回到教师。他早年毕业于中山大学，中文根基深厚，外语水平也高。他对庄子和杜甫都颇有研究，学生时期便在《新诗》上发表作品。他毫无怨尤献身于教育事业，放弃成为学者、诗人的可能性，终其一生做个平凡的教师。他以燃烧自己照亮别人的烛光精神，为人们树立了一个光辉的榜样，让后继者从他身上，认识平凡中的伟大4。
这种转变的概括很恰当。黎敏子如此，与他同时代的《小雅》诗人群成员，如蒋有林、郑康伯以及林丁（卞之琳称其为“当时是一个小青年”，后来“已算是革命老干部”）等等，都是如此。
注释：
1、见《一二•九在未名湖畔》，北京：北京出版社 , 1985年11月，188-189页。
2、史建桥、乔永、徐从权编著《〈辞源〉研究论文集》,商务印书馆,2009年9月，,第80页。
3、《黄秋耘书信集》,广州：花城出版社,2004年1月,第91页。
4、《平凡中的伟大——记黎敏子老师》，《荼蘼集》，昆明：云南人民出版社 , 2011年5月，233-235页。
浏览数： 78